Übersetzen Französisch Arabisch حل دبلوماسي

relevante Treffer

• diplomate (n.) , {Pol}
  دبلوماسي {سياسة}
  mehr ...
• diplomate (n.) , mf, {Pol}
  دبلوماسي {سياسة}
  mehr ...
• diplomatique (adj.) , {Recht}
  دبلوماسي {قانون}
  mehr ...
• consul (n.) , {Pol}
  رَجُلٌ دِبْلُومَاسِيّ {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• La diplomatie a échoué.
  أرى أن الحلّ الدبلوماسي .قد فشل
• Il doit y avoir une solution diplomatique.
  يجب أن نبحث عن حل دبلوماسي
• En collaboration avec ses partenaires, l'Allemagne continuera de rechercher une solution diplomatique.
  وألمانيا، بجانب شركائها، ستواصل السعي إلى حل دبلوماسي.
• Il a tiré sur un shérif adjoint ; il n'y a pas de solution diplomatique.
  ،لقد أطلق الرصاص على نائب لن يكون هناك حل دبلوماسي
• L'Islande appuie les efforts visant à régler, par la voie diplomatique, les nombreuses questions que soulève le programme nucléaire iranien.
  وتؤيد أيسلندا الجهود الرامية إلى العثور على حل دبلوماسي للمسائل الكثيرة التي تكتنف برنامج إيران النووي.
• Il soutient les efforts en faveur d'une solution diplomatique au problème nucléaire iranien.
  وتؤيد حكومته الجهود المبذولة للتوصل إلى حل دبلوماسي للمشكلة النووية الإيرانية.
• Son pays va continuer à rechercher une solution diplomatique pacifique à cette question dans le cadre des pourparlers à six pays.
  وسوف يواصل بلده العمل لتحقيق حل دبلوماسي سلمي لهذه القضية من خلال محادثات الأطراف الستة.
• Nous espérons que l'Iran se rendra bientôt qu'une solution diplomatique et négociée est possible et que remplir ses obligations présente bien des avantages.
  ونأمل أن تدرك إيران قريباً أن الحل الدبلوماسي التفاوضي ممكن، وأن للامتثال فوائد عديدة.
• À cette fin, nous prions l'Iran de répondre aux exigences de la communauté internationale pour faciliter le processus visant à une solution diplomatique.
  وتحقيقا لتلك الغاية، نناشد إيران استيفاء مطالب المجتمع الدولي بغية تيسير عملية التوصل إلى حل دبلوماسي.
• Nous restons convaincus et confiants que l'on trouvera une solution diplomatique à l'impasse des négociations sur le programme nucléaire iranien.
  وما زلنا نرى أنه سيتسنى التوصل إلى حل دبلوماسي للمفاوضات المطولة بشأن البرنامج النووي الإيراني، ونأمل في ذلك.